AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Tumeur et radiothérapie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Hector tj
Chaporal
avatar

Messages : 152
Localisation : Bourgogne

MessageSujet: Tumeur et radiothérapie   Sam 18 Juin - 18:00

Chaussettes a une tumeur nasopharyngée, les voies nasales encombrées et une boule dure au palais qui le gênent pour manger, boire et respirer.

Il ne méritait vraiment pas ça!

Un problème qui pourrait venir d'une dent malade mal soignée, difficile de savoir, le résultat c'est que le pauvre petit bout est bien malade, il boit très peu et ne veut manger que des crevettes, les croquettes ne l'intéressent plus, apparemment ce serait lié au fait qu'il ne sent plus trop bien, il a toujours été fou des crevettes et ça sent très fort, alors on lui en donne dés qu'il réclame, on les rince pour éliminer le sel et on lui coupe en tout petits morceaux, de temps en temps il en veut une entière pour croquer dedans.

Bref, j'aimerais savoir si vous connaissez un chat qui a suivi une radiothérapie, on nous a dit que c'était 3/4 séances par semaine pendant presque un mois, le problème pour nous c'est que ça se ferait à Paris et qu'il faudrait donc le laisser seul là-haut pendant tout le traitement.

On peut tabler sur 80% de réussite et une prolongation de plusieurs années de vie, on attend encore les résultats d'analyses pour savoir si c'est envisageable...
Revenir en haut Aller en bas
LNLA
général-chat
général-chat
avatar

Messages : 24657
Localisation : Lille nord

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Sam 18 Juin - 18:27

oh mince courage à vous et à chaussette j'espère que ça va aller http://i67.servimg.c pour qu'il guérisse
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
sergent-chat
sergent-chat
avatar

Messages : 393
Localisation : Centre

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Dim 19 Juin - 1:05

Oh je suis vraiment désolée pour vous et Chaussette de lire çà... 
Je ne connais pas la radiothérapie, mais je connais et utilise la chimiothérapie par gélules, à la maison, pour mon Lory.
Mais ce n'est pas le même cancer. Je vous donne quand même le nom de ce qui fait que Lory va mieux depuis quelques mois et qui pourrait bien rallonger sa vie de 2 ans, en de très bonnes conditions, et ce à la maison. C'est le CHLORAMINOPHENE... ce sont des gélules pour humain, pas chères en plus. Il en prenait 1 tous les deux jours, mais ses globules blancs ont bien baissé, ce qui est "normal". Donc on l'a passé à 1 tous les 3 jours, mais les GB ont continué à baisser, donc on reconditionne les gélules à 1/2 tous les 2 jours... je saurai le résultat dans quelques jours. 
Mais cependant, ce n'est pas le même cancer. Je vous donne les infos, au cas où... même si je crains que ce ne soit pas adapté. Parlez-en à votre vétérinaire.

Par contre, je connais une personne qui a fait plusieurs fois de la chimio et radiothérapie sur des chats en asso... et visiblement, çà se passait comme vous dites, plutôt bien.

J'ai mis longtemps à accepter la chimio pour mon Lory. Et puis j'ai dit oui en me disant que de toutes façons, ainsi je lui offrais toutes les chances de s'en sortir (surtout quand on nous parle d'années). Et non seulement je ne regrette pas, mais si c'était à refaire, je le referai. 
Du moment que le chat ne souffre pas, ni physiquement, ni psychologiquement... (bon bien sûr à part le temps du traitement qui comme tous les traitements, permet de soigner !) moi perso je tente. 
Mais chacun sa façon de voir les choses, et surtout, vous mieux que personne connaissez votre minou et s'il est capable de vivre çà sans souffrir... s'il est capable de tenir ce temps difficile pour vivre des meilleures années... 

En tous cas, bon courage à vous et à Chaussette  http://mes-smileys.f
Revenir en haut Aller en bas
http://albumphotosmimis.eklablog.com/
Bibou1402
Meilleur posteur du mois
Meilleur posteur du mois
avatar

Messages : 22998
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Dim 19 Juin - 14:48

Oh nan p'tit coeur... Je suis désolée d'apprendre ça. Et désolée également, je ne connais pas du tout ça pour les chats. Tiens nous au courant, courage.
Revenir en haut Aller en bas
bilboadeschatalans
général-chat
général-chat
avatar

Messages : 64595
Localisation : Argelès sur mer, pyrénées-orientales

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Dim 19 Juin - 19:55

Voici 2 liens que j'ai trouvé sur internet mais peut être as-tu déjà fait les recherches.

http://www.oncovet.net/nos-specialites/cancerologie/radiotherapie/

http://www.eiffelvet.fr/disciplines/loncologie/radiotherapie/
Revenir en haut Aller en bas
http://www.belmudes-julien-climatisation.com/
Hector tj
Chaporal
avatar

Messages : 152
Localisation : Bourgogne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Lun 20 Juin - 10:20

Merci à vous, pour la clinique on ira sûrement à la Clinique Michel Baron à Créteil, anciennement à Maison-Alfort.

L'important est de soulager le minou, qu'il puisse respirer, boire et manger normalement, ou du moins, mieux, même si ce n'est pas pour longtemps qu'il finisse sa vie tranquille, lui le chat du quartier qui a passé 8 ans plus souvent dans la rue que chez nous, il n'avait jamais été malade, depuis qu'il est revenu après avoir été amputé il ne veut plus sortir, ça va faire 4 ans qu'il partage la maison avec Hector et semble très heureux, mais il a eu des calculs, il a fallu lui arracher un croc, le tondre presque entièrement à cause des bourres de poils alors qu'il avait toujours eu une toison drue et soyeuse et dernièrement il a fait un genre de bronchite qui était sûrement les prémices de cette tumeur.

Il ne mérite pas tout ça, c'est un amour, tous les vétos et secrétaires qui se sont occupés de lui le disent, une crème, il ne griffe pas, ne mord pas, ne se plaint jamais quoiqu'on lui fasse, malgré toutes les misères qu'on lui fait subir, il continu d'aller piquer des petits sommes dans la caisse de transport, et parfois accompagné...



Revenir en haut Aller en bas
Loukoumounette
commandant-chat
commandant-chat
avatar

Messages : 6272
Localisation : Gard

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Lun 20 Juin - 10:36

Ooooh petit pépère, je suis désolée de lire ça... Je ne connais pas du tout le traitement par radiothérapie sur les chats donc je ne pourrai te conseiller.
Je te souhaite beaucoup de courage et caresse à lui.
Revenir en haut Aller en bas
bilboadeschatalans
général-chat
général-chat
avatar

Messages : 64595
Localisation : Argelès sur mer, pyrénées-orientales

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Lun 20 Juin - 12:37

Tiens nous au courant de l'évolution. Courage.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.belmudes-julien-climatisation.com/
Dulce
sergent-chat
sergent-chat
avatar

Messages : 393
Localisation : Centre

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Lun 20 Juin - 14:44

Oh p'tit coeur  http://mes-smileys.f
Revenir en haut Aller en bas
http://albumphotosmimis.eklablog.com/
Goblinlaya
lieutenant-chat
lieutenant-chat
avatar

Messages : 2434
Localisation : Seine et Marne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Lun 20 Juin - 15:19

Oh non, pauvre petit père ! pale J'espère qu'il supportera bien la radiothérapie. http://smileys.sur-l
Revenir en haut Aller en bas
Hector tj
Chaporal
avatar

Messages : 152
Localisation : Bourgogne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mar 21 Juin - 15:26

Nous avons dû demander des analyses complémentaires afin de déterminer exactement ce qu'il a et trouver le traitement approprié, malheureusement il faut attendre encore au moins 15 jours pour avoir les résultats...

Le problème c'est qu'il ne peut plus rien avaler, il aimerait bien mais ça ne rentre pas, on va rappeler notre véto pour savoir quoi faire, sans manger ni boire il ne tiendra pas longtemps...
Revenir en haut Aller en bas
Goblinlaya
lieutenant-chat
lieutenant-chat
avatar

Messages : 2434
Localisation : Seine et Marne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mar 21 Juin - 15:37

S'il ne peut vraiment pas manger, j'imagine qu'ils vont devoir le perfuser car il ne va effectivement pas pouvoir tenir 15 jours comme ça. Le pauvre ! http://smileys.sur-l
Revenir en haut Aller en bas
LNLA
général-chat
général-chat
avatar

Messages : 24657
Localisation : Lille nord

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mar 21 Juin - 15:59

Courage à vous et caresse à lui
Revenir en haut Aller en bas
bilboadeschatalans
général-chat
général-chat
avatar

Messages : 64595
Localisation : Argelès sur mer, pyrénées-orientales

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mar 21 Juin - 17:52

Ah zut, il va falloir en effet le perfuser afin qu'on continue à prendre des forces.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.belmudes-julien-climatisation.com/
Mimi60
chaspirant
chaspirant
avatar

Messages : 835
Localisation : Oise

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Jeu 23 Juin - 0:02

Oh je suis tellement désolé de lire cela , courage
Revenir en haut Aller en bas
LNLA
général-chat
général-chat
avatar

Messages : 24657
Localisation : Lille nord

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Jeu 23 Juin - 0:10

Comment va-t'il ? Est ce qu'il mange ?
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
sergent-chat
sergent-chat
avatar

Messages : 393
Localisation : Centre

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Jeu 23 Juin - 2:58

Oh je suis si désolée de lire çà... En effet s'il ne peut rien avaler... difficile d'attendre autant de temps. 
Le Fortol l'aurait aidé, mais s'il ne peut pas avaler même le liquide, je pense que la perfusion s'impose effectivement... 
Bon courage  http://mes-smileys.f
Revenir en haut Aller en bas
http://albumphotosmimis.eklablog.com/
Goblinlaya
lieutenant-chat
lieutenant-chat
avatar

Messages : 2434
Localisation : Seine et Marne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Ven 24 Juin - 12:21

Comment il va ? http://smileys.sur-l
Revenir en haut Aller en bas
LNLA
général-chat
général-chat
avatar

Messages : 24657
Localisation : Lille nord

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Ven 24 Juin - 12:31

Oui comment va-t'il ?
Revenir en haut Aller en bas
Hector tj
Chaporal
avatar

Messages : 152
Localisation : Bourgogne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mar 28 Juin - 16:40

Des nouvelles...

On a emmené Chaussettes faire un scanner à Chenôve, la tumeur est très localisée et ses voies nasales obstruées...

Si votre chat doit faire un scanner prévoir des serviettes de toilettes ou mieux, des alèzes car il va beaucoup baver à son réveil, vous le récupérez dans la journée.

Des prélèvements ont été fait et des tests supplémentaires sont en cours, en attendant on lui a fait subir une chimio vendredi dernier pour le soulager un peu car le pauvre petit bout ne mangeait pratiquement plus.

Pour la Chimio ils sont tenus de le garder 24h pour des raisons sanitaires, là aussi il va beaucoup baver, les effets secondaires sont des petits vomissements et de la bave, assez impressionnants mais heureusement ça ne dure pas, le chat se sent mal et s'isole mais tout revient vite à la normale.

Chaussettes à été adorable, d'une infinie patience, mis en boîte à 7h20 il n'en est sorti qu'à 9h30, sans rien dire ni bouger, il s'est laissé ausculter sans broncher et on l'a laissé aux bons soins du véto.

Le lendemain il était heureux de retrouver la maison et son copain Hector, la chimio lui a fait du bien, il a remangé avec appétit, le besoin, l'envie et... la cortisone, c'est dimanche qu'il a payé un peu mais cette nuit il est revenu dormir dans le lit avec nous, comme avant.

On attend les résultats des tests supplémentaires pour savoir exactement quoi faire, radiothérapie si lymphome avec un petit espoir de guérison ou chimiothérapie si c'est plus agressif et là...
Revenir en haut Aller en bas
LNLA
général-chat
général-chat
avatar

Messages : 24657
Localisation : Lille nord

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mar 28 Juin - 16:58

Merci de prendre le temps de nous expliquer le déroulé, de nous donner des nouvelles et je croise les doigts pour qu'il guérisse
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
sergent-chat
sergent-chat
avatar

Messages : 393
Localisation : Centre

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mer 29 Juin - 0:05

@Hector tj a écrit:
Le lendemain il était heureux de retrouver la maison et son copain Hector, la chimio lui a fait du bien, il a remangé avec appétit, le besoin, l'envie et... la cortisone, c'est dimanche qu'il a payé un peu mais cette nuit il est revenu dormir dans le lit avec nous, comme avant.

C'est ce que je veux retenir de positif... et j'espère que les résultats ne seront pas alarmants, qu'il pourra y avoir une guérison... 
Je croise tout ce que je peux pour que tout se passe bien... petit bout a été très courageux !!!  http://i67.servimg.c
Revenir en haut Aller en bas
http://albumphotosmimis.eklablog.com/
Bibou1402
Meilleur posteur du mois
Meilleur posteur du mois
avatar

Messages : 22998
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mer 29 Juin - 9:01

Tant mieux si ça s'est bien passé et si aujourd'hui il va mieux. Je croise les doigts pour que tout se déroule bien http://i67.servimg.c
Revenir en haut Aller en bas
Barbaralba
colonel-chat
colonel-chat
avatar

Messages : 11816
Localisation : Les Milles (BdR)

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mer 29 Juin - 9:48

Pauvre minou, ne pas pouvoir respirer correctement, quelle horreur.
Pourvu que tout le traitement lui soit profitable.
Revenir en haut Aller en bas
toastinette
adjudant-chat
adjudant-chat
avatar

Messages : 534
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mer 29 Juin - 12:51

Pauvre bichette!!!

J'espère aussi que le traitement va porter ses fruits!
Revenir en haut Aller en bas
Hector tj
Chaporal
avatar

Messages : 152
Localisation : Bourgogne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mer 29 Juin - 14:29

Merci pour vos encouragements.

Il aura 12 ans en fin d'année, sans prétention aucune je pense pouvoir dire qu'il a été très heureux avec nous, sinon il ne serait jamais revenu à la maison après son accident avec une patte en moins, on ne sait pas d'où il s'est échappé mais il l'a fait dés qu'il a pu pour revenir à sa maison, il est très patient et quand il a un truc en tête il fini toujours par le faire.

Revenir en haut Aller en bas
Goblinlaya
lieutenant-chat
lieutenant-chat
avatar

Messages : 2434
Localisation : Seine et Marne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Jeu 30 Juin - 14:42

Je suis contente de savoir qu'il a un peu remangé. Grosses caresses à lui http://smileys.sur-l
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
sergent-chat
sergent-chat
avatar

Messages : 393
Localisation : Centre

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Ven 1 Juil - 0:33

Moi aussi je suis sûre qu'il est très heureux avec vous et il vous le montre bien.
On croit qu'on adopte un chat, mais c'est lui qui nous adopte et nous fait croire que c'est nous  http://mes-smileys.f
Revenir en haut Aller en bas
http://albumphotosmimis.eklablog.com/
bilboadeschatalans
général-chat
général-chat
avatar

Messages : 64595
Localisation : Argelès sur mer, pyrénées-orientales

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Ven 1 Juil - 19:36

Combien de temps pour avoir les résultats ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.belmudes-julien-climatisation.com/
Hector tj
Chaporal
avatar

Messages : 152
Localisation : Bourgogne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Sam 2 Juil - 21:15

@bilboadeschatalans a écrit:
Combien de temps pour avoir les résultats ?
D'un jour à l'autre, je n'y connais rien mais c'étaient des tests complémentaires effectués uniquement sur demande pour cibler très exactement le genre de tumeur et pouvoir adapter le meilleur traitement, si c'est bien un lymphome, avec la radiothérapie on peut espérer lui donner plusieurs années de survie voire le guérir complètement, si c'est autre chose il n'y aura que la chimio, sans espoir de guérison, on a la chance que ce soit très localisé et ne semble s'étendre, ces tests là prennent du temps, impossible de faire plus vite.

Le véto de Chenôve veut lui refaire une chimio mercredi, aujourd'hui Chaussettes va bien, il court, joue un peu avec son pote, vient dans le lit avec nous et... dévore! pas trop les croquettes mais 3 sachets de 100g plus une ou deux boîte de 70g/jour!!! la chimio lui a fait du bien, il respire normalement et mange sans gêne, avant il suffoquait ne pouvant pas manger et respirer en même temps.

Dur pour Hector quand on ouvre une boîte, il les adore aussi mais lui ne devrait avoir que 35g! Immanquablement il en a un peu quand même, juste de quoi l'écarter de la gamelle de Chaussettes.
Revenir en haut Aller en bas
Mimi60
chaspirant
chaspirant
avatar

Messages : 835
Localisation : Oise

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Sam 2 Juil - 23:22

Je suis contente de lire de meilleurs nouvelles , caresses à lui
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
sergent-chat
sergent-chat
avatar

Messages : 393
Localisation : Centre

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Dim 3 Juil - 1:41

De bonnes nouvelles... c'est super et l'espoir est là. Je croise les doigts tout ce que je peux  http://i67.servimg.c
Revenir en haut Aller en bas
http://albumphotosmimis.eklablog.com/
LNLA
général-chat
général-chat
avatar

Messages : 24657
Localisation : Lille nord

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Dim 3 Juil - 9:06

Bonne nouvelle caresse à lui
Revenir en haut Aller en bas
Hector tj
Chaporal
avatar

Messages : 152
Localisation : Bourgogne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Dim 3 Juil - 9:10

@Mimi60 a écrit:
Je suis contente de lire de meilleurs nouvelles , caresses à lui
@LNLA a écrit:
Bonne nouvelle caresse à lui
Il en a, même si ce n'est pas trop son truc.

@Dulce a écrit:
De bonnes nouvelles... c'est super et l'espoir est là.
On évite de penser le sauver, mais on fera tout pour qu'il ne souffre jamais et soit le plus heureux des chats.
Cette nuit il a dormi plus de 4h avec moi, et depuis 6h du mat il a déjà vidé 2 sachets de 100g! Shocked
A la pesée il fait 4,6kg, il ne grossi pas malgré tout ce qu'il mange?!!! Hector par contre est passé de 8,3kg à 8,9!!!  

@Dulce a écrit:
Je croise les doigts tout ce que je peux  http://i67.servimg.c
Merci, personnellement j'ai un peu de mal à croiser les 10!... pas toi? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
sergent-chat
sergent-chat
avatar

Messages : 393
Localisation : Centre

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Dim 3 Juil - 15:21

J'avoue que je ne croise plus les doigts comme çà... mais quand j'étais jeune, j'y arrivais. Je mettais un doigt sur le précédent etc... sauf les pouces bien sûr... On s'amusait à çà avec ma cousine... Mais je n'arrive à en croiser plus que 3 !!! Et encore, difficilement http://mes-smileys.f


Bref... j'arrête mes bêtises... je voulais juste dire que j'espère que tout va mieux se passer pour ton loulou. Je sais ce que que tu ressens car j'ai mon petit Lory qui a un lymphome intestinal. J'évite de penser au lendemain avec lui en me disant que chaque jour est un cadeau. Il est sous chimio et çà fonctionne pas mal pour l'instant... mais il a 15 ans et d'autres soucis... donc je sais ce que tu ressens...
Bon courage.
Revenir en haut Aller en bas
http://albumphotosmimis.eklablog.com/
Hector tj
Chaporal
avatar

Messages : 152
Localisation : Bourgogne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Lun 4 Juil - 14:12

@Dulce a écrit:
je voulais juste dire que j'espère que tout va mieux se passer pour ton loulou. Je sais ce que que tu ressens car j'ai mon petit Lory qui a un lymphome intestinal. J'évite de penser au lendemain avec lui en me disant que chaque jour est un cadeau. Il est sous chimio et çà fonctionne pas mal pour l'instant... mais il a 15 ans et d'autres soucis... donc je sais ce que tu ressens...
Bon courage.
Depuis la première chimio, le 23 juin, Chaussettes vaque comme si de rien n'était, il respire sans aucun bruit et mange quelques croquettes de temps en temps, ça lui suffit car il dévore ses 350/400gr d'humide par jour, le lendemain il avait vomi, de la bile et une espèce de gros glaire, peut-être ce qui s'était accumulé dans ses voies nasales, je me demande si la seconde chimio est vraiment utile si tôt, mercredi, soit 12 jours après la première?
Revenir en haut Aller en bas
Bibou1402
Meilleur posteur du mois
Meilleur posteur du mois
avatar

Messages : 22998
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Lun 4 Juil - 22:06

Le véto ne t'as pas dit si c'était courant que les chimio soient aussi rapprochées ?
Revenir en haut Aller en bas
Goblinlaya
lieutenant-chat
lieutenant-chat
avatar

Messages : 2434
Localisation : Seine et Marne

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mar 5 Juil - 11:46

Il doit y avoir un protocole bien particulier à suivre, non ?

En tout cas, je suis heureuse de lire que cela le soulage un peu. Grosses caresses à lui ! http://smileys.sur-l
Revenir en haut Aller en bas
toastinette
adjudant-chat
adjudant-chat
avatar

Messages : 534
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mar 5 Juil - 11:56

Je pense aussi qu'il doit y avoir un protocole bien particulier mais en tout cas ça fait plaisir de voir que ça à quand même l'air d'aller mieux!! Caresse à lui http://mes-smileys.f
Revenir en haut Aller en bas
LNLA
général-chat
général-chat
avatar

Messages : 24657
Localisation : Lille nord

MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   Mar 5 Juil - 11:58

Caresse à lui
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tumeur et radiothérapie   

Revenir en haut Aller en bas
 
Tumeur et radiothérapie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Tumeur et radiothérapie
» Tumeur
» Radiothérapie
» Le complexe fibrosarcome félin
» Opération d'une tumeur mammaire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum sur les chats, Happy Cats :: DISCUSSIONS AUTOUR DU CHAT :: Santé féline-
Sauter vers: